Recentelijk stond ik bij de meeneembibliotheek in Holtenbroek te kijken of er nog een leuk boek tussen stond. Terwijl ik daar stond kwam er een man van zo rond de vijftig aan gelopen.
We kwamen aan de praat. Laten we hem voor het gemak Bram noemen.
Boeken die ik in het verleden heb gedoneerd aan de meeneembibliotheek
Hij vertelde dat hij Nederlandse boeken leest om zich de Nederlandse taal eigen te maken. Inmiddels woont hij vijf jaar in Nederland. Echter hij is van mening dat hij de Nederlandse taal nog niet genoeg beheerst.
Zo leerden wij de Nederlandse taal via de t.v.
Daarom is hij nu op zoek naar een Nederlandse vertaling van het boek: ” Le Rouge et le Noir.” Geschreven door Stendhal.
Hij had dit boek in zijn jeugdjaren in de Franse taal gelezen. Nu wil hij het in Nederlands lezen zo de Nederlandse taal beter te begrijpen.
Ben jij – of ken jij – iemand die de Nederlandse vertaling van dit boek heeft? En wilt u dit boek aan Bram uit lenen? Dan kom ik graag met u of jou in contact. U mag hier een bericht achterlaten of stuur mij een app bericht op 0624779207. Dan zorg ik ervoor dat Bram dit boek te lezen krijgt.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Le_Rouge_et_le_Noir
Dreamin Man 