De belangrijkste vrouw in mijn leven

Aan haar gezicht kan je zien dat het leven voor haar niet altijd makkelijk is geweest.  In haar stem hoor ik dat ze met al haar kinderen kleinkinderen en achterkleinkinderen begaan is. De geur van haar warmte en liefde kon ik als kind ruiken. Nu ik volwassen ben en het kinderlijke voorgoed achter mij heb gelaten is die geur een prettige herinnering die elk moment oproepbaar is. Wat ik bij haar door al de jaren heen proef is moederliefde, oma liefde en overgrootmoeder liefde. Een diepgevoelde dankbaarheid dat ze nog onder is.

Het is mijn moeder.

 Helemaal links dat ben ik. ( niet op de foto mijn jongste zus )

For our English friends

The most important woman in my life

You can see from her face that life has not always been easy for her.  In her voice I hear that she cares about all her children, grandchildren, and great-grandchildren. I could smell the scent of her warmth and love as a child. Now that I am an adult and have left the childish behind me for good, that smell is a pleasant memory that can be recalled at any moment. What I have tasted with her over the years is maternal love, grandmother love and great-grandmother love. A deeply felt gratitude is still underneath. It’s my mother.